Antalya’ya neredeyse her geçen gün binlerce turistin akınına uğruyor. Kimi yabancı tatil seyahat amaçlı gelirken, kimisi de kalıcı olarak geliyor. Ancak gelen yabancı vatandaşlar Türkçe bilmediği için pek çok sorunla karşı karşıya kalıyor. Türkçe bilmeyen yabancı vatandaşalar yaşadıkları zorluklar nedeniyle dışarı çıkamaz hale geliyor. Ancak yaşanan zorluklar karşında Türkçe öğrenmek için adım atamaktan vazgeçmiyorlar. Antalya’da Türkçe Öğretmenliği yapan Seher Emine Uygun, Türkçe öğrenmek isteyen yabancı vatandaşlara, Türkçe öğretiyor. Öğretmen uygun öğrencilerin yaşadıkları zorlukları anlatı. Öğretmen uygun, kimi öğrencilerin telaffuz nedeniyle zorluk yaşadıklarını kimi zaman da neşeli anların yaşandığını belirti.
“ŞOFÖR BEY İNEK VAR”
Türkçe Öğretmeni Seher Emine Uygun, derslerde komik ve eğlenceli anlara tanıklık ettiğini ifade ederek, “Türkçe derslerimde her zaman eğlenceli ve çok komik şeylere tanık oluyorum. Anlatabileceğim sayısız güzel anı biriktiriyorum öğrencilerimle. Mesela Hollandalı bir öğrencim Türkiye’de ilk defa pazara gitmek istemiş. Bütün özgüvenini toplamış ve bir otobüse atlamış. Türk olan eşi, öğrencime pazarı gördüğünde şoföre ‘Şoför Bey, inecek var” diye bağır sözünü tembih etmiş. Öğrencim yeni Türkçe öğrenmeye başladığından ve çok az Türkçe bildiğinden dolayı çok heyecanlanmış. Söyleyeceğini unutmuş. Bu sırada da pazarı görmüş ve birden “Şoför Bey, inek var” diye bağırmaya başlamış. Tabii otobüsteki herkes gülmüş. Bunun gibi bir sürü hikaye duydum. Birbirine yakın olan kelimeleri karıştırıyorlar. Mesela garsona ‘bakar mısınız yerine bekar mısınız’ demek gibi ya da mesela ‘bana hakaret etme yerine hareket etme’ demek gibi. Birbirine yakın, benzer kelimeleri algılamakta zorlanıyorlar. Biz de farklı dillerde aynı şeyi yaşıyoruz aslında” diye belirtti.
FARKLI MİLLETLERDEN ÖĞRENCİLER VAR
Öğretmen Uygun, Antalya’da farklı milletlerden öğrencilere Türkçe ders verdiğini aktardı. Çevrim içi ders verdiğini, yaz kaş devam eden Türkçe eğitimlere çevrim içi derslerin fırsat eşitliği verdiğini vurgulayan Öğretmen Uygun, “Antalya için konuşacak olursam, Antalya'da genellikle Ruslar, Ukraynalılar, Kazaklar, İranlılar fazla. Benim sınıflarım genelde bu yoğunlukta. Ama tabii ki Mısırlılar, Almanlar ya da Hollandalılar gibi birçok ülkeden de öğrenciler sınıfımda mevcut. Birçok farklı ülkeden öğrenciyle çalışıyorum diyebilirim. Türkçe sınıflarımdaki öğrenci yoğunluğu yaz ve kış dönemlerinde değişkenlik gösterebiliyor. Öğrencilerin yazın tatil yapmayı daha çok tercih etmelerinden dolayı daha az yoğunluk oluyor. Antalya aynı zamanda dünyanın en gözde tatil beldesi. O yüzden burada yaşayan öğrenciler için tatil yapmak çok daha kolay bir hal alıyor. Ama benim yaptığım iş de eğitimde fırsat eşitliği sağlıyor aslında. Çünkü bilgisayardan, internetle derslerimizi yaptığımız için dijital erişilebilirlikle öğrenciler tatilde de ders alabiliyor. Yani açıyor bilgisayarını şezlongda, dersimizi yapıyoruz ardından kapatıp, havuzuna giriyor ya da denizine giriyor. O yüzden online olması güzel bir imkan sağlıyor. Her yerde her zaman eğitim hakkını elde ediyorlar” dedi.
MOTİVASYON KAYNAĞI TÜRKİYE’DE YAŞAMAK
Türkçe öğrenmek isteyen öğrencilerin motivasyon kaynağının nedenleri arasında Türkiye’ye yaşamak ve çalışmak olduğunu aktaran Öğretmen Uygun “Öğrencilerin Türkçe öğrenmedeki motivasyon kaynaklarının başında ilk olarak Türkiye'de yaşamak ya da çalışmak geliyor. İkinci olarak da Türklerle evli olmaları geliyor genellikle. Bana gelen öğrenci çoğunluğu böyle söylüyor; ‘Ben Türkiye'de yaşamak istiyorum, işimi yaparken Türkçe konuşmak istiyorum, iletişimde sorun yaşıyorum’ diyorlar. Aslında hepsinin motivasyonunu genellemek doğru olmaz. Mesela bir öğrencim Türkçe bir dizi izlemiş Netflix'te ve çok etkilenmiş diziden. Hiç Türkiye'ye gelmemiş. Hiç Türk arkadaşı yok ama bana "ben Türkçe öğrenmek istiyorum" dedi. Çok şaşırdım. Ne Türkiye'ye gelmiş ne Türk arkadaşı var, hiçbir şey yok ama böyle bir motivasyonu var. O nedenle motivasyon aslında kendi içimizde bulunan bir şey. Çünkü uzun yıllar Türkiye'de yaşayıp öğrenemeyenleri de görüyoruz. Sanırım motivasyon istemekle alakalı bir şey” direk sözlerine son verdi.
